1
00:00:14,766 --> 00:00:19,570
ඉතින් සටන් කරන්න. නිකන් සටන් කරන්න.
2
00:00:19,863 --> 00:00:21,781
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
3
00:00:21,921 --> 00:00:23,973
මම කියන්නේ ඔබ පැහැදිලියි
ඔබටම මුමුණමින්
4
00:00:24,058 --> 00:00:25,773
දිහා බලාගෙන ඉන්නකොට
ඔබේ ප්රතිබිම්බය.
5
00:00:25,858 --> 00:00:28,410
ඒත් කොහොමද?
හරි කම්මැලිද? නැත්නම්?
6
00:00:28,600 --> 00:00:32,093
හේයි. ඔබ කිව්වා, "ඉතින් සටන් කරන්න.
නිකන් රණ්ඩු වෙනවා." හරිද?
7
00:00:32,414 --> 00:00:34,800
නමුත් ඔබ පවසන විට,
"ඉතින් සටන් කරන්න, සටන් කරන්න"
8
00:00:34,884 --> 00:00:36,535
කවුද ඒ
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
9
00:00:36,619 --> 00:00:38,937
මම ඒක දැක්කා
ඔබ දෙවරක් "සටන් කරන්න" කිව්වා.
10
00:00:39,021 --> 00:00:40,505
ඒ කියන්නේ
ඔබ සටන් දෙකක් සටන් කරනවාද?
11
00:00:40,589 --> 00:00:42,923
නැත්නම් වට දෙකකින් එක පොරක්ද?
12
00:00:45,857 --> 00:00:48,209
ඔබේ නිහඬතාවය එසේ නොවේ
ඔබේ නඩුවට උදව් කිරීම.
13
00:00:48,364 --> 00:00:49,648
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා
ඔබටම කතා කරන්න
14
00:00:49,732 --> 00:00:51,917
නමුත් පසුව වෙනත් පුද්ගලයෙකු නොසලකා හරිනවාද?
15
00:00:52,001 --> 00:00:54,286
මෙය පෙනෙන්නේ නැත
මට නම් සාමාන්‍ය දෙයක්.
16
00:00:54,370 --> 00:00:57,046
මම කවදාවත් කතා කරේ නැහැ
කලින් මගේ කණ්ණාඩිය.
17
00:00:59,189 --> 00:01:02,274
නමුත් වඩා දීප්තිමත් සටහනක් මත,
මම ඔබේ නව කොණ්ඩා මෝස්තරයට ආදරෙයි!
18
00:01:02,444 --> 00:01:04,763
ඔව්. අවුල් සහගත පෙනුම
ප්රකාශයක් කරයි.
19
00:01:04,847 --> 00:01:06,898
ඔයාට වෙන්න බෑ වගේ
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට කරදර විය,
20
00:01:06,982 --> 00:01:08,266
ඔබ කාර්යබහුල නිසා
ගොඩක් මහන්සි වෙලා...
21
00:01:08,350 --> 00:01:10,235
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් කිරීමටද?
22
00:01:10,319 --> 00:01:13,672
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම මෙතනට ආවේ කතා කරන්න.
23
00:01:13,756 --> 00:01:14,739
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව,
24
00:01:14,823 --> 00:01:18,070
අපි මුළු රාත්රියම කතා කළා
Titans ගැන. මතකද?
25
00:01:18,861 --> 00:01:21,234
ආපසු හැරී බැලුවත්,
මම හිතන්නේ ඔයා අහගෙන හිටියා විතරයි
26
00:01:21,319 --> 00:01:23,671
මම මගේ පර්යේෂණ ගැන කෑගැසූ විට.
27
00:01:24,066 --> 00:01:25,820
මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා.
28
00:01:26,433 --> 00:01:30,402
මම විශ්වාස කළා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
කවදාවත් Historia බිල්ලට දෙන්න එපා.
29
00:01:32,982 --> 00:01:37,985
♪ ආරම්භක ගීතය...
30
00:01:38,881 --> 00:01:40,640
♪ rarara ♪
31
00:01:40,787 --> 00:01:46,444
♪ Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu ♪
32
00:01:46,620 --> 00:01:53,123
♪ Ba-bariasu ratei-tei-tei-ta- ♪
33
00:01:59,334 --> 00:02:06,598
♪ Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei ♪
34
00:02:06,698 --> 00:02:12,162
♪ Rasuteisu Rasuteisu Ratei-tei-ra- ♪
35
00:02:14,811 --> 00:02:16,811
♪ යුද්ධය ♪
36
00:02:17,989 --> 00:02:19,967
♪ යුද්ධය ♪
37
00:02:21,209 --> 00:02:22,483
♪ යුද්ධය ♪
38
00:02:22,568 --> 00:02:26,208
♪ Rasuteisu Rasuteisu
Rasuteisu Rasuteisu! ♪
39
00:02:26,462 --> 00:02:29,614
00:02:32,755
කථාංග මාතෘකාව:
"ශබ්ද තර්කයක්"
41
00:02:37,758 --> 00:02:40,911
එරන්. දැන් අවුරුද්දක් වෙනවා.
42
00:02:41,043 --> 00:02:43,929
මම ඔයාගෙන් පස්සේ ඔයාව දැකලා නැහැ
අපේ මුළු නැව ගත්තා.
43
00:02:44,013 --> 00:02:46,224
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ අසල වැඩ.
44
00:02:46,309 --> 00:02:47,332
ඉතා නරකයි.
45
00:02:47,416 --> 00:02:50,035
ඔබ වැඩ නොකරනු ඇත
එරන් සමඟ කෙලින්ම.
46
00:02:50,119 --> 00:02:52,904
මේ රැස්වීම දුරයි
අපි යන්න කැමති විදියට.
47
00:02:52,988 --> 00:02:55,373
මට ඕනෑවටත් වඩා.
48
00:02:55,457 --> 00:02:57,809
මෙය සුබ දවසක්.
49
00:02:57,893 --> 00:02:59,711
වරාය ඉවරයි අන්තිමට.
50
00:02:59,795 --> 00:03:03,081
ඒ වගේම අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපගේ පළමු විදේශීය අමුත්තන්.
51
00:03:03,165 --> 00:03:05,984
එකම ජාතියෙන්
ඒක පැරඩිස්ට හිතවත්.
52
00:03:06,068 --> 00:03:07,352
හිස්රු.
53
00:03:07,436 --> 00:03:11,004
ඔවුන්ගේ විශේෂ නියෝජිතයා
Kiyomi Azumabito වේ.
54
00:03:14,810 --> 00:03:18,330
ඔබට සිදුවේද
මෙම පවුලේ ලාංඡනය හඳුනා ගන්න?
55
00:03:19,448 --> 00:03:20,098
ඒ හැඩය.
56
00:03:20,182 --> 00:03:21,633
ඔව්. ඔබ කළ යුතුයි
එය ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
57
00:03:21,717 --> 00:03:22,667
ඔයා හිතන්න?
58
00:03:22,751 --> 00:03:25,437
ඒත් අම්මා මට ඒක කිව්වා
මම එය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුයි.
59
00:03:25,521 --> 00:03:28,707
ඔයා ඒක මට පෙන්නුවා
අපි පොඩි කාලේ.
60
00:03:28,791 --> 00:03:32,726
මෙය සම්පූර්ණ හේතුව විය හැකිය
ඇය එය ඔබට දුන්නාය. යන්න.
61
00:03:37,433 --> 00:03:40,051
ඇය මිය යාමට පෙර,
මගේ අම්මා මට මේ ලකුණ දුන්නා
62
00:03:40,135 --> 00:03:42,654
ඇය සතුව තිබූ එකක් ගැලපීමට.
63
00:03:42,738 --> 00:03:45,557
ඒ වගේම ඇය මට සමත් වෙන්න කිව්වා
එය මගේම දරුවන්ට.
64
00:03:45,641 --> 00:03:50,595
උතුම් ක්‍රියාවක්,
ඔබේ පරම්පරාවට ගැලපෙන
65
00:03:50,679 --> 00:03:52,897
සියවසකට පෙර,
හිස්රුගේ ෂෝගන්
66
00:03:52,981 --> 00:03:55,500
මිත්‍රයෙක් විය
Eldian අධිරාජ්යය.
67
00:03:55,584 --> 00:03:58,370
අපි Azumabitos අපගේ සොයා
පරම්පරාව ඔහුගේ පුතා වෙත ආපසු,
68
00:03:58,454 --> 00:03:59,904
සුහදව සිටි
ෆ්‍රිට්ස් රජු සමඟ,
69
00:03:59,988 --> 00:04:02,674
සහ බොහෝ විට මෙහි සංචාරය කරන ලදී.
70
00:04:02,758 --> 00:04:05,844
මහා ටයිටන් යුද්ධයෙන් පසු,
කලක් ආඩම්බර වූ අපේ ජාතිය
71
00:04:05,928 --> 00:04:08,079
පරාජයට පත් විය
සහ අවුල් සහගතයි.
72
00:04:08,163 --> 00:04:10,582
සහ අතර
අවුල් සහ ව්යාකූලත්වය,
73
00:04:10,666 --> 00:04:12,650
දරුවෙක් බිහි කළා
ෂෝගන්ගේ උරුමක්කාරයා
74
00:04:12,734 --> 00:04:16,388
කෙසේ හෝ ඉතිරි විය
මෙම දූපතේ.
75
00:04:16,472 --> 00:04:18,757
ඔබ එකම සෘජු
පවුලෙන් පැවත එන්නෙක්
76
00:04:18,841 --> 00:04:20,825
වරක් අපේ ජාතියට නායකත්වය දුන් බව.
77
00:04:20,909 --> 00:04:23,743
සරලව කිව්වොත් ඔයා තමයි
හිස්රුගේ බලාපොරොත්තුව.
78
00:04:27,049 --> 00:04:28,833
ඔවුන් දිගින් දිගටම කියනවා
"ජාතිය" යන වචනය
79
00:04:28,917 --> 00:04:30,602
මට ඒක තාම තේරෙන්නෙ නෑ.
80
00:04:30,686 --> 00:04:34,105
වැදගත් වන්නේ මෙයයි
Hizuru මත අපට උත්තේජනයක් ලබා දෙයි.
81
00:04:34,189 --> 00:04:35,974
එය උගුලක් නොවේ නම්, එනම්.
82
00:04:36,058 --> 00:04:39,459
හරි. සමහර විට අපි
යෙලේනාගේ අදහස විමසිය යුතුයි.
83
00:04:41,163 --> 00:04:44,049
නැහැ! ඒක හරියටම
ඔවුන්ට අපෙන් කිරීමට අවශ්ය දේ.
84
00:04:44,133 --> 00:04:47,118
අපට විශ්වාසයි
අවම වශයෙන් එක් දෙයක්.
85
00:04:47,202 --> 00:04:50,455
මේ ලෝකයේ අපගේ
නව වරාය අපව සම්බන්ධ කර ඇත,
86
00:04:50,539 --> 00:04:54,125
අපි ද වෙව්ලන අය විය හැකිය
දරුවා, ඇවිදීමට ඉගෙන ගැනීම.
87
00:04:54,209 --> 00:04:56,461
දැනට අපි නිහඩව ඉමු
88
00:04:56,545 --> 00:04:59,631
සහ අපට හැකි දේ ඉගෙන ගන්න
අපගේ අමුත්තන්ගෙන්.
89
00:04:59,715 --> 00:05:01,666
හේයි. ඉතින් ඒ සංකේතය.
90
00:05:01,750 --> 00:05:04,135
ඇයි ඔයා ඒක එරන්ට විතරක් පෙන්නුවේ?
91
00:05:04,219 --> 00:05:06,037
ඔබ හැම විටම ඇඳ ඇත
බව මැණික් කටුව.
92
00:05:06,121 --> 00:05:08,139
ඔයා ඒක ගලවනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
93
00:05:08,223 --> 00:05:09,741
ඒ මොකද, ම්ම්...
94
00:05:09,825 --> 00:05:11,509
හේයි. ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී.
95
00:05:11,593 --> 00:05:13,478
ඇත්තෙන්ම මම!
96
00:05:13,562 --> 00:05:15,080
අපේ මුතුන් මිත්තන් බව පෙනේ
මිතුරන් විය.
97
00:05:15,164 --> 00:05:18,149
එයාලා අපි දෙන්නව දාලා ගියා
දැරීමට විශාල බරක්.
98
00:05:18,233 --> 00:05:21,768
ඒත් මට ඉල්ලන්න බැරි වුණා
ඔබට වඩා පරිපූර්ණ ගැලපීමක්.
99
00:05:26,708 --> 00:05:29,661
මෙය ඓතිහාසික දිනයකි
අපේ ජාතීන් දෙකම සඳහා.
100
00:05:29,745 --> 00:05:32,230
සහ එය සඳහන් කිරීම වටී
මේ දවස කවදාවත් එන්නේ නැහැ
101
00:05:32,314 --> 00:05:34,966
මිනිසා සඳහා නොවේ නම්
කවුද අපිව එකතු කළේ.
102
00:05:35,050 --> 00:05:38,069
මම කතා කරන්නේ, ඇත්තෙන්ම,
Zek Jaeger ගේ.
103
00:05:38,153 --> 00:05:40,538
අපි ඔහු සමඟ රහසින් කතා කළෙමු,
104
00:05:40,622 --> 00:05:43,141
සහ ඔහු එකඟ වීමට පෙර
මෙම රැස්වීමට පහසුකම් සැලසීමට,
105
00:05:43,225 --> 00:05:46,644
ඔහු අප සමඟ සාකච්ඡා කළා
ඔබේ දිවයින වෙනුවෙන්.
106
00:05:46,728 --> 00:05:49,095
අපි තවත් සාකච්ඡා කළා
මිකාසා ආර්යාවට වඩා.
107
00:05:49,998 --> 00:05:52,784
සියල්ලට කළින්.
මේක බලන්න.
108
00:05:52,868 --> 00:05:54,786
ඒ...!
109
00:05:54,870 --> 00:05:57,655
ඒක අමුතුයි.
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?
110
00:05:57,739 --> 00:05:59,906
එය මාර්ලිගේ අතිශය රහසකි.
111
00:06:01,577 --> 00:06:02,827
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,
112
00:06:02,911 --> 00:06:04,929
මෙම සර්ව දිශානතිය
සංචලන ආම්පන්න
113
00:06:05,013 --> 00:06:07,732
යනු ටයිටන් විරෝධී අවියකි
පැරඩීස් හි සාදන ලදී.
114
00:06:07,816 --> 00:06:09,701
මේ කෑල්ල එහෙම නෑ
මාර්ලිට අයත් වේ.
115
00:06:09,785 --> 00:06:11,903
මම එය මා විසින්ම සපයා ගත්තෙමි.
116
00:06:11,987 --> 00:06:14,139
කරුණාකර එය තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.
117
00:06:14,223 --> 00:06:15,206
මම සඳහන් කළ යුතු වුවත්,
118
00:06:15,290 --> 00:06:19,010
එය විශේෂ වර්ගයක් අවශ්ය වේ
ක්රියාත්මක කිරීමට ඉන්ධන.
119
00:06:19,094 --> 00:06:20,545
එය අතිශයින් දුර්ලභ ය.
120
00:06:20,629 --> 00:06:23,515
එයාලා ඒකට කතා කරනවා
"අයිස්බර්ස්ට් ගල්."
121
00:06:23,599 --> 00:06:25,517
එය කවදා හෝ වී ඇත
පැරඩිස් හි කැණීම් කරන ලදී
122
00:06:25,601 --> 00:06:27,752
ඉතා සුළු වශයෙන්
ඒ ගැන දන්නවා.
123
00:06:27,836 --> 00:06:30,288
ඒ කිව්වෙ ඔයා වෙන්න ඕන
එහි හෝඩුවාවන් සොයා ගැනීමට හැකි වේ
124
00:06:30,372 --> 00:06:32,739
එම උපකරණය තුළ.
125
00:06:33,842 --> 00:06:36,628
Zeke Jaeger ගේ යෝජනාව
අපි සන්ධානගත වුණේ කියලා
126
00:06:36,712 --> 00:06:39,831
සහ හුවමාරු කර ගැනීමට Paradis සහාය
සම්පතක් සඳහා ප්රවේශය සඳහා
127
00:06:39,915 --> 00:06:42,734
අපේ ජාතිය ආපසු හැරවිය හැකි බව
එහි පෙර කීර්තියට.
128
00:06:42,818 --> 00:06:44,202
එය තරමක් ආකර්ශනීය දීමනාවකි.
129
00:06:44,286 --> 00:06:46,638
මේ අනුව, අපි දැනුවත්ව සිටියදී
එයා මේ යෝජනාව කළා කියලා
130
00:06:46,722 --> 00:06:49,207
ඔබේ සංචිත සමීක්ෂණයකින් තොරව,
131
00:06:49,291 --> 00:06:51,309
අපි එය සැක කරනවා
මෙම නූතන යුගයේ
132
00:06:51,393 --> 00:06:54,612
අයිස් පිපිරුම් ගලක් වැනි නිධානයක්
ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය
133
00:06:54,696 --> 00:06:58,216
සහ වාසනාව උත්පාදනය කරන්න
ක්රියාවලිය තුළ.
134
00:06:58,300 --> 00:07:01,219
එහෙමයි ඇහෙන්නේ
හිස්රුගේ සැබෑ බලාපොරොත්තුව.
135
00:07:01,303 --> 00:07:03,888
එලේනා එහෙම කිව්වා
සාකච්ඡා හොඳින් සිදුවනු ඇත
136
00:07:03,972 --> 00:07:06,858
මොකද Azumabitos
සල්ලි කාරයෝ වෙති.
137
00:07:06,942 --> 00:07:09,093
මේක භයානක දෙයක්
සංචාරය කිරීමට දිවයින.
138
00:07:09,177 --> 00:07:10,995
මට කවුරුවත් සැකයි
අවදානමක් ගනීවි
139
00:07:11,079 --> 00:07:13,765
නොතිබුනේ නම්
මුදල් ඉපයීමට.
140
00:07:13,849 --> 00:07:17,602
නවත් වන්න. ඉතින් Zek Jaeger
"අපට උදව් කරන්න" ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
141
00:07:17,686 --> 00:07:19,671
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ කුමක් ද?
142
00:07:19,755 --> 00:07:21,039
ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි,
143
00:07:21,123 --> 00:07:24,108
ඔහු සැලැස්මක් සකස් කර ඇත
එල්ඩියා සහ ලෝකය ආරක්ෂා කරන්න.
144
00:07:24,192 --> 00:07:26,244
අපි මෙතන නිසා
මෙම සැලැස්ම සාර්ථක විය හැක්කේ පමණි
145
00:07:26,328 --> 00:07:28,112
හිස්රුගේ සහයෙන්.
146
00:07:28,196 --> 00:07:30,114
එය කරුණු තුනක් ඉල්ලා සිටී
ක්රියා මාර්ගය
147
00:07:30,198 --> 00:07:32,083
ඔබට ඉඩ දෙන
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට
148
00:07:32,167 --> 00:07:34,085
ඔබේ ඊනියා "රම්බ්ලිං" සමඟ
149
00:07:34,169 --> 00:07:36,621
මෙය ආරම්භ වනු ඇත
Rumbling හි පරීක්ෂණ ධාවනයකි.
150
00:07:36,705 --> 00:07:39,324
ඔබ කොටසක් මුදා හරිනු ඇත
ඔබේ බිත්තිවල ඇති ටයිටන්වරුන්ගෙන්.
151
00:07:39,408 --> 00:07:41,626
ඔවුන්ගේ ප්රදර්ශනය කිරීමට ප්රමාණවත් වේ
විනාශකාරී විභවය
152
00:07:41,710 --> 00:07:43,628
මුළු ලෝකයටම දැකීමට.
153
00:07:43,712 --> 00:07:45,230
එය ඔබව මිලදී ගනු ඇත
කළ යුතු කාලය
154
00:07:45,314 --> 00:07:47,232
නවීකරණය සහ
ඔබේ හමුදාව ශක්තිමත් කරන්න
155
00:07:47,316 --> 00:07:49,834
එසේ ඉදිරිපත් කිරීමට
අනවශ්‍ය ලෙස කෑගැසීම.
156
00:07:49,918 --> 00:07:52,237
ඔබ අවුරුදු සියයක් පසුපසින්
සෙසු ලෝකය.
157
00:07:52,321 --> 00:07:54,305
Hizuru ඔබට අල්ලා ගැනීමට උදව් වනු ඇත.
158
00:07:54,389 --> 00:07:57,075
එතෙක් ඔබ සිටිය යුතුය
පෘථිවිය සොලවන්නට සමත්
159
00:07:57,159 --> 00:07:59,043
පවත්වා ගැනීමෙන්
ආරම්භක ටයිටන්
160
00:07:59,127 --> 00:08:01,879
සහ Titan එකක් තිබීම
රාජකීය ලේ.
161
00:08:01,963 --> 00:08:03,982
ඒ තුන්වැන්නයි
මෙම සැලැස්මේ කරුණ.
162
00:08:04,066 --> 00:08:06,751
Zek මත සමත් වනු ඇත
මෘගයා ටයිටන් පුද්ගලයෙකුට
163
00:08:06,835 --> 00:08:08,286
රාජකීය ලේ ඇති.
164
00:08:08,370 --> 00:08:11,923
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයා වියදම් කළ යුතුයි
ඔවුන්ට ඉතිරිව ඇති අවුරුදු 13 යි
165
00:08:12,007 --> 00:08:14,859
බොහෝ දරා
හැකි තරම් දරුවන්.
166
00:08:14,943 --> 00:08:17,161
අපට දියුණු ආයුධ ලැබුණත්,
167
00:08:17,245 --> 00:08:20,131
අපි ඇත්තටම නවතිමුද?
ඝෝෂා කිරීම අවශ්‍යද?
168
00:08:20,215 --> 00:08:22,300
අපි එය මත රඳා සිටීමට තෝරා ගන්නේ නම්,
169
00:08:22,384 --> 00:08:23,868
අපට සිදු වනු ඇත
පුහුණුව දිගටම කරගෙන යන්න
170
00:08:23,952 --> 00:08:27,171
ටයිටන් උරුමය
පරම්පරාවන් සඳහා.
171
00:08:27,255 --> 00:08:30,341
එය අපව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි මම දකිමි
දැනට,
172
00:08:30,425 --> 00:08:32,210
නමුත් එය ප්රමාණවත්ද?
අපට නිදහසට කරුණක්
173
00:08:32,294 --> 00:08:35,346
මෙම ගැටලුව තල්ලු කිරීමට
අපේ පරම්පරාවටද?
174
00:08:35,430 --> 00:08:38,216
ඇත්තෙන්ම එය නොවේ. සහ තවමත් ...
175
00:08:38,300 --> 00:08:40,852
මට තේරෙනවා. සහ මම සූදානම්.
176
00:08:40,936 --> 00:08:43,688
ඝෝෂාකාරී නම්
අපගේ පැවැත්මට අත්‍යවශ්‍ය,
177
00:08:43,772 --> 00:08:44,889
මම මගේ කොටස කරන්නම්.
178
00:08:44,973 --> 00:08:47,759
මම එය උරුම කර ගැනීමට කැමැත්තෙමි
සීක් ජෙගර් වෙතින් බීස්ට් ටයිටන්.
179
00:08:54,082 --> 00:08:56,334
ඉතිහාසය.
180
00:08:56,418 --> 00:08:59,270
Zek ගේ සැලැස්ම නම්
අපගේ ගැලවීම මිලදී ගැනීමට
181
00:08:59,354 --> 00:09:02,340
කැඩුණු බිත්තිවල මිලට,
පාගා දැමූ ඉඩම්,
182
00:09:02,424 --> 00:09:05,910
සහ දරුවන් ඇති කිරීමට
පශු සම්පත් මෙන් මරා දමන ලදී
183
00:09:05,994 --> 00:09:08,046
එවිට මම කියන්නේ ඔහුට අපායට යා හැකි බවයි
184
00:09:08,130 --> 00:09:11,164
සහ ඔහුගේ අසනීප ගන්න
ඔහු සමඟ කුඩා සැලැස්මක්.
185
00:09:12,834 --> 00:09:14,919
අපේ පැවැත්ම පරදුවට තබමින්
ඝෝෂා කිරීමේ තර්ජනය
186
00:09:15,003 --> 00:09:16,821
භයානක පියවරකි.
187
00:09:16,905 --> 00:09:18,890
ඉතින් අපි ඒකට කැප වෙන්න කලින්,
188
00:09:18,974 --> 00:09:21,292
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්න.
189
00:09:21,376 --> 00:09:24,844
තියෙන වෙලාව පාවිච්චි කරමු
අපගේ විකල්ප දෙස බැලීමට.
190
00:09:27,549 --> 00:09:31,169
මටත් ඒ හැඟීමම දැනුණා
ඔයා කරපු හදිස්සියක්, එරන්.
191
00:09:31,253 --> 00:09:34,706
එහෙම කිව්වට මට තාම තේරෙන්නේ නෑ
ඇයි ඔබ තනිවම ක්රියා කළේ.
192
00:09:34,790 --> 00:09:38,076
ඔබ අපේ දිවයින යුද්ධයකට තල්ලු කළා
අපි සටන් කරන්න සූදානම් නැහැ.
193
00:09:38,160 --> 00:09:41,079
ඇයි? නැවැත්තුවද
Historia ගැන සැලකිලිමත්ද?
194
00:09:41,163 --> 00:09:43,181
මම යුද මිටිය ගත්තා
ටයිටන්ගේ බලය.
195
00:09:44,566 --> 00:09:46,317
එහි දැඩි කිරීමේ හැකියාව
196
00:09:46,401 --> 00:09:49,187
මට ගොඩනැගීමට ඉඩ දෙයි
තුනී වාතයෙන් ව්යුහයන්
197
00:09:49,271 --> 00:09:51,789
නැතහොත් ඒවා කපා දමන්න
පොළොව සහ ගල්.
198
00:09:51,873 --> 00:09:54,058
ඒ කියන්නේ ඔයා
කවදාවත් හිරගෙයක් හදන්න බෑ
199
00:09:54,142 --> 00:09:57,261
ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු හෝ ශක්තිමත්
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව මාව රඳවා ගැනීමට.
200
00:09:57,345 --> 00:10:00,732
මට මේ කොටුවෙන් යන්න පුළුවන්
මට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක.
201
00:10:00,816 --> 00:10:02,467
සහ මට ඇති සිට
ආරම්භක ටයිටන්,
202
00:10:02,551 --> 00:10:04,235
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.
203
00:10:04,319 --> 00:10:05,903
ඔබ Zek මරා දමන බවට තර්ජනය කළ හැකිය,
204
00:10:05,987 --> 00:10:08,106
නමුත් එය නොවේ
සැබෑ විකල්පයක්, එක්කෝ.
205
00:10:08,190 --> 00:10:10,875
ඉතින්, මට කියන්න. හංගේ.
206
00:10:10,959 --> 00:10:13,111
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට ඇත්තටම කළ හැකිද?
207
00:10:15,197 --> 00:10:17,882
මම නොදන්නා දෙයක් ඔබ දන්නවා නම්,
එහෙනම් අපි අහමු.
208
00:10:17,966 --> 00:10:19,751
ඔබට යමක් තිබේ නම්
ඔබේ කමිසය ඉහළට,
209
00:10:19,835 --> 00:10:21,968
එවිට එය කුමක්දැයි මට කියන්න!
210
00:10:23,138 --> 00:10:24,889
අතහරින්න, ඔබ විකෘති!
211
00:10:24,973 --> 00:10:26,891
කවදාහරි කැරලිකාර යෞවනයෙක් නේද?
212
00:10:26,975 --> 00:10:29,442
වර්ධනය වන්න! මෝඩයා.
213
00:10:35,250 --> 00:10:36,801
අර්වින්.
214
00:10:36,885 --> 00:10:40,004
මේ එක පාරයි
ඔබ වැරදි අශ්වයා මත ඔට්ටු අල්ලනවා.
215
00:10:40,088 --> 00:10:43,056
ඇයි ඔයා කවදාවත් එහෙම හිතුවේ
මට හමුදාපති විය හැකිද?
216
00:10:48,897 --> 00:10:51,482
ඇයි ඔයාට එපා
එන්න, හිස්ටෝරියා?
217
00:10:51,566 --> 00:10:54,300
ඔබ ගත යුතුයි
ඔබ ගැන වඩා හොඳ සැලකිල්ලක්.
218
00:11:02,444 --> 00:11:04,962
වෙන කවුරුත් නැත්නම්
කියන්න එහෙනම් මම කරන්නම්.
219
00:11:05,046 --> 00:11:06,097
අපි අපේ සැලැස්මට ඇලී සිටිය යුතුයි
220
00:11:06,181 --> 00:11:10,134
සහ හිස්ටෝරියා වෙත Zek පෝෂණය කළේය
ඔහු දිවයිනට පැමිණි වහාම.
221
00:11:10,218 --> 00:11:12,837
අපි හිටියා නම් අපි හැමෝම ආරක්ෂිතයි.
222
00:11:12,921 --> 00:11:16,808
හා! නමුත් අපි ඇයට ඇයව කරන්න ඉඩ දුන්නා
සතුටු වූ අතර ඇය ගැබ් ගත්තාය.
223
00:11:16,892 --> 00:11:18,242
එවිට නැවතත්, අප බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
224
00:11:18,326 --> 00:11:21,045
මම කියන්නේ ඇය උඩ පැනපු අවජාතකයෙක්
නමින් පමණක් රැජින කවුද.
225
00:11:21,129 --> 00:11:23,363
හේයි! එය අත්හරින්න.
226
00:11:25,133 --> 00:11:28,119
රැජිනට සෑම අයිතියක් ඇත
තමාට සහකරුවෙකු තෝරා ගැනීමට.
227
00:11:28,203 --> 00:11:30,922
ඔහුව පරීක්ෂා කර ඇත, එබැවින් අපි
ඔහු කාගේවත් ගෝලයෙක් නොවන බව දන්නවා.
228
00:11:31,006 --> 00:11:33,224
ඔහු ඇය දන්නා අයෙකි.
229
00:11:33,308 --> 00:11:36,260
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් හැදී වැඩී ඇත
එකම ප්රදේශයේ.
230
00:11:36,344 --> 00:11:37,762
කුඩා කාලයේදී ඔහු විසි කළා
රැජිනට ගල්
231
00:11:37,846 --> 00:11:40,198
මන්ද ඇය එසේ නොකරනු ඇත
ඇගේ ගොවිපල හැර යන්න.
232
00:11:40,282 --> 00:11:42,967
ඔහුට ඇයව අවශ්ය වන්නට ඇත
ඔහුව දැකීමට.
233
00:11:43,051 --> 00:11:45,102
ඇය එසේ කියද්දී ඔහු කීවේය
ඇගේ ළමා නිවාසය විවෘත කළා
234
00:11:45,186 --> 00:11:47,738
ඔහු එහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය
වරදින්.
235
00:11:47,822 --> 00:11:49,307
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
236
00:11:49,391 --> 00:11:52,910
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී ඔහුව තබා ගත්තේය
වසර ගණනාවක් එහි හිස පහත් කර ඇත.
237
00:11:52,994 --> 00:11:55,279
ඇය අවසානයේ ඔහු වෙත ළඟා විය.
238
00:11:55,363 --> 00:11:57,748
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ආදර කතාව ගැන!
239
00:11:57,832 --> 00:11:59,250
බලන්න. මම සැලකිලිමත් වන දේ
240
00:11:59,334 --> 00:12:01,252
ඒ ඇයි කෙල්ල
ආත්මාර්ථකාමී ලෙස තීරණය කළා
241
00:12:01,336 --> 00:12:03,988
ඇයව වට්ටන්න
ඇය කළ විට!
242
00:12:04,072 --> 00:12:05,923
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
හොඳ අනුමානයක් ලැබුණා.
243
00:12:06,007 --> 00:12:07,725
කවුරුහරි ඇයට කිව්වා
ඒක අපිව නවත්තයි කියලා
244
00:12:07,809 --> 00:12:09,427
ඇයව ටයිටන් බවට පත් කිරීමෙන්.
245
00:12:09,511 --> 00:12:11,863
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ එයයි
turncoat, Yelena.
246
00:12:11,947 --> 00:12:14,665
යෝධයා ගෙඩි,
නමුත් ඇය ද බුද්ධිමත් ය
247
00:12:14,749 --> 00:12:17,001
සහ එය භයානක ය
සංයෝජනය.
248
00:12:17,085 --> 00:12:18,669
"රැජිණට බබෙක් දාන්න
249
00:12:18,753 --> 00:12:20,805
සහ Zeke Jaeger ලබා ගනී
තවත් දවසක් ජීවත් වීමට!"
250
00:12:20,889 --> 00:12:22,907
Roeg. ඔබට ඕනෑවට වඩා තිබුණා.
251
00:12:22,991 --> 00:12:25,042
අපි බුද්ධිමත් නම්,
අපි තවමත් එය කරන්නෙමු.
252
00:12:25,126 --> 00:12:27,912
ඇයව ටයිටන් කෙනෙක් බවට පත් කරන්න
ඇය ගැබ්ගෙනද නැද්ද යන්න.
253
00:12:27,996 --> 00:12:30,381
ඒක වෙන්න ඇති
දරුවා මරන්න.
254
00:12:30,465 --> 00:12:33,751
සහ ගබ්සා කිරීම මරණයට පත් වුවහොත්
රැජිනත් අපි විනාශයි.
255
00:12:33,835 --> 00:12:34,852
ඒක අවදානම් වැඩියි.
256
00:12:34,936 --> 00:12:37,922
දරු ප්රසූතිය තර්ජනයක් වේ
එය ඇගේ ජීවිතයට.
257
00:12:38,006 --> 00:12:39,457
ඒක පරිපූර්ණ එකක්
ශබ්ද තර්කය
258
00:12:39,541 --> 00:12:42,760
ගෙන ආ හැකි බව
අපේ රට විනාශයට.
259
00:12:42,844 --> 00:12:45,730
හේයි! මාර්ලියන්!
අපට තවත් බෝතලයක් ලබා දෙන්න!
260
00:12:45,814 --> 00:12:47,380
ඔබ කැමති පරිදි, සර්.
261
00:12:48,383 --> 00:12:49,782
ග්රීස්.
262
00:12:50,852 --> 00:12:52,236
නිකොලෝ.
263
00:12:52,320 --> 00:12:54,872
ඔබ මෙය නිර්දේශ කළ යුතුය.
264
00:12:59,494 --> 00:13:04,148
හේයි! මේක ඇත්තටමද...
265
00:13:04,232 --> 00:13:07,251
ඔවුන් යමක්
අපට කිරීමට අවශ්‍යද?
266
00:13:07,335 --> 00:13:10,721
නැහැ! ඔවුන් තිබුණා
කෙනෙක් කුලියට ගත්තා...
267
00:13:10,805 --> 00:13:14,458
ඒ මෝඩයා එයාගෙ එක ඇරියෙ නැත්නම්
මුඛය සහ ස්වේච්ඡාවෙන් අපගේ උපකාරය ලබා දුන්නා.
268
00:13:14,542 --> 00:13:16,160
"අපට සංවර්ධනය කළ හැකිය
දිවයින සහ අපගේ මාංශ පේශි
269
00:13:16,244 --> 00:13:19,463
ඒ සමඟම, "මගේ පස්ස.
270
00:13:19,547 --> 00:13:21,165
හොඳයි අපි ළඟ නැහැ
තවත් බොහෝ දේ කිරීමට ඇත,
271
00:13:21,249 --> 00:13:23,768
Hizuru ගේ උත්තරේ එනකන් ඉන්න හැර.
272
00:13:23,852 --> 00:13:26,337
උහ්-හහ්. බලාපොරොත්තුවෙන්,
ඔවුන්ගේ උපකාරයෙන්,
273
00:13:26,421 --> 00:13:29,240
අපිට ටිකක් දිනන්න පුළුවන්
මේ ලෝකයේ මිතුරන්.
274
00:13:29,324 --> 00:13:30,274
එය දිගු පහරක් විය හැකිය,
275
00:13:30,358 --> 00:13:32,810
නමුත් එය විය හැකිය
Rumbling සඳහා විකල්පයක්.
276
00:13:32,894 --> 00:13:35,361
ඒ වගේම ඉතිරි කරන්න පුළුවන්
දුක් වේදනා වලින් ඉතිහාසය.
277
00:13:36,865 --> 00:13:38,998
හේයි!
278
00:13:41,936 --> 00:13:43,854
පිව්! එය පහසු විය නොහැක,
279
00:13:43,938 --> 00:13:45,990
ඔබේ තට්ටම් ඉවත් කිරීම
එය උණුසුම් වන විට.
280
00:13:46,074 --> 00:13:47,124
ඔව්, හොඳයි.
281
00:13:47,208 --> 00:13:49,894
අපි මෙතන ඉන්න ඕනේ
මේ මෝඩයා බලාගන්න, හරිද?
282
00:13:49,978 --> 00:13:51,462
තොපි පොන්නයෝ උසයි.
283
00:13:51,546 --> 00:13:54,298
ඔබ දළුලා වගේ
මට වෛර කරන්න විතරයි.
284
00:13:54,382 --> 00:13:55,900
තවමත් Hizuru ගෙන් යමක් ඇසෙනවාද?
285
00:13:55,984 --> 00:13:58,102
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
Azumabitos පිළිතුරු දුන්නේය.
286
00:13:58,186 --> 00:14:00,204
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
287
00:14:00,288 --> 00:14:01,439
ඒක හොඳ නැහැ.
288
00:14:01,523 --> 00:14:04,824
Hizuru එක්කෝ බැහැ
මේ සඳහා අපට උදව් නොකරනු ඇත.
289
00:14:05,593 --> 00:14:07,778
අර්ථවත් කරයි.
Hizuru සතුව ඒකාධිකාරයක් ඇත
290
00:14:07,862 --> 00:14:10,514
අපි ලබා දෙන ඕනෑම සම්පත් මත
දැන් අපනයනය කිරීමට අවශ්‍යයි,
291
00:14:10,598 --> 00:14:13,551
ඉතින් ඇයි ඔවුන් අපට උදව් කරන්නේ
වෙනත් රටවල් සමඟ වෙළඳාම් කරනවාද?
292
00:14:13,635 --> 00:14:16,187
මට ඇසෙන දෙයින්,
ලෝකයේ ප්‍රධාන බලවතුන්
293
00:14:16,271 --> 00:14:18,856
පාරාදීස වෙන්න ඕන
සියලු නපුරේ මුල.
294
00:14:18,940 --> 00:14:21,325
ඒකට හවුල් සතුරා අපි
ඔවුන් එකට ගෙන ඒමට උපකාරී වේ.
295
00:14:21,409 --> 00:14:24,510
එයාලට අපි ගැන තියෙන වෛරය
ගෝලීය ස්ථාවරත්වය ප්රවර්ධනය කරයි.
296
00:14:26,548 --> 00:14:31,168
එහෙනම්... අපි කරන්න ඕනද
Rumbling මත රඳා පවතීද?
297
00:14:31,252 --> 00:14:34,839
අපිට විකල්පයක් නැද්ද
ඒත් Historia බිල්ලට දෙන්නද?
298
00:14:34,923 --> 00:14:35,873
ඒක හරි.
299
00:14:35,957 --> 00:14:39,176
ඉතින් කුමක් ද? ලෝකයේ
අපි යක්කු කියලා තීරණය කළා
300
00:14:39,260 --> 00:14:41,879
කුමක් වුවත්
අපේ අභිප්රාය?
301
00:14:41,963 --> 00:14:43,547
එයාලට අපිව ඕන නෑ
අතීතය නැවත කිරීමට,
302
00:14:43,631 --> 00:14:46,099
ඉතින් ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ
සාමය සලකා බලන්න?
303
00:14:46,835 --> 00:14:50,955
සමහරවිට ඔවුන් නිසා
වඩා හොඳින් දන්නේ නැහැ.
304
00:14:51,039 --> 00:14:54,558
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත
අපි සහ එය ඔවුන් බියට පත් කරයි.
305
00:14:54,642 --> 00:14:57,061
මම එකඟයි. අපේ අසල්වැසියන්
මුහුද හරහා
306
00:14:57,145 --> 00:15:00,164
මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් කවදාවත් දැක නැති මුහුණු.
307
00:15:00,248 --> 00:15:01,966
ඉතින් අපි යාත්‍රා කර ඔවුන්ව හමුවෙමු!
308
00:15:02,050 --> 00:15:03,501
ඔවුන් දන්නේ නැත්නම්
අපි ගැන ඕනෑම දෙයක්,
309
00:15:03,585 --> 00:15:05,069
එවිට අපි නිකම් කරන්නෙමු
ඔවුන්ට ඉගැන්විය යුතුයි!
310
00:15:06,154 --> 00:15:09,889
ඒක තමයි අපි
බාලදක්ෂයින් නිතරම කරනවා නේද?
311
00:15:10,625 --> 00:15:12,376
ඉතින් සැලැස්ම
මාර්ලිට රිංගා ගැනීමට
312
00:15:12,460 --> 00:15:14,078
සහ එහි පදනමක් සකස් කරන්න, හාහ්?
313
00:15:14,162 --> 00:15:15,346
මම එයට කැමතියි.
314
00:15:15,430 --> 00:15:17,848
හංගේ සැලසුමක් තියෙනවා
හැමදේටම, මම හරිද?
315
00:15:17,932 --> 00:15:19,016
එය උද්වේගකරයි.
316
00:15:19,100 --> 00:15:21,385
අපි හැමෝම බනිමු
දුර රටක සිට ආහාර මත.
317
00:15:21,469 --> 00:15:24,121
ඔව්. පුදුමයි මොකක්ද කියලා
අපි ඇසුරුම් කළ යුතුයි.
318
00:15:24,205 --> 00:15:27,091
විදේශ ආහාර බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපිට ලකුණු දෙන්නේ නැහැ.
319
00:15:27,175 --> 00:15:29,393
අපි ටිකක් පැක් කරන්න ඕන
ඇන්ටාසිඩ්, දත් බුරුසුවක්,
320
00:15:29,477 --> 00:15:30,594
සහ නිවසේ රසය.
321
00:15:30,678 --> 00:15:33,397
හන්ගෙ ප්ලෑන් එකවත් අහල තියෙනවද?
322
00:15:33,481 --> 00:15:35,466
අපිට පුළුවන් නම් නිකම්ම ක්‍රමයක් හොයාගන්න
ලෝකයට ඒත්තු ගැන්වීමට
323
00:15:35,550 --> 00:15:39,585
අපට අවශ්ය සාමය බව,
සමහර විට අපේ තත්ත්වය වෙනස් වේවි.
324
00:15:44,692 --> 00:15:47,211
අපිට ටිකක් තිබුණා නම්
තවත් කාලය ඉතිරිව ඇත.
325
00:15:47,295 --> 00:15:50,614
මගේ කාලය අවසන් වනු ඇත
වසර පහකට වැඩි කාලයක් තුළ.
326
00:15:50,698 --> 00:15:53,384
අපි ඉක්මනින් තීරණයක් ගත යුතුයි.
327
00:15:53,468 --> 00:15:55,935
මගේ ටයිටන් කාට දෙන්නද කියලා.
328
00:15:57,705 --> 00:15:59,290
මම හිතන්නේ ඒ මම විය යුතුයි.
329
00:15:59,374 --> 00:16:01,292
නැත. විකල්පයක් නොවේ.
330
00:16:01,376 --> 00:16:02,593
අපි දන්නෙත් නෑ
Ackermanns's නම්
331
00:16:02,677 --> 00:16:04,628
ටයිටන්ස් බවට පත් කිරීමට හැකි විය.
332
00:16:04,712 --> 00:16:07,398
අනික ඔයාට පුලුවන් උනත් හිසුරු
ඒ ගැන කෝපයට පත් වනු ඇත.
333
00:16:07,482 --> 00:16:09,600
ඔබ ඔවුන්ට බොහෝ කලක් අහිමි වී ඇත
උරුමක්කාරයා, මතකද?
334
00:16:09,684 --> 00:16:12,236
ඊට වැඩිය ඔයා වෙන්න බෑ
මට ගණන් කළ නොහැකි හේතු.
335
00:16:12,320 --> 00:16:14,038
ඔබ සිතන්නේ ඒ කවුරු විය යුතුද?
336
00:16:14,122 --> 00:16:15,539
මේ මිනිහා.
337
00:16:15,623 --> 00:16:18,509
මුලින්ම, මම සම්පූර්ණ ගොඩක්
එරන්ට වඩා දක්ෂයි.
338
00:16:18,593 --> 00:16:21,345
අපි මෙම සියදිවි නසාගැනීම ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නෙමු
දක්ෂ නායකයෙකු සමඟ උමතු
339
00:16:21,429 --> 00:16:24,081
හොඳ විනිශ්චයක් පෙන්වන
සියලු තත්වයන් තුළ.
340
00:16:24,165 --> 00:16:28,252
ඉටු කළ හැකි දුර්ලභ නිදර්ශකයක්
ඕනෑම රාජකාරියක් අවශ්ය වේ.
341
00:16:28,336 --> 00:16:30,988
මම වැඩිය කැමති නෑ
ඔහුගේ අතට අත දීම,
342
00:16:31,072 --> 00:16:33,424
නමුත් හේයි, මම තමයි හොඳම
අපේක්ෂකයෙක් අපිට ඉන්නවා.
343
00:16:33,508 --> 00:16:35,192
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හැර
කෙනෙක් නැතිකරගන්න බෑ
344
00:16:35,276 --> 00:16:38,462
පසුව වටිනා බව
අවුරුදු 13ක් විතර ඇති, මෝඩයා.
345
00:16:38,546 --> 00:16:39,597
හා?
346
00:16:39,681 --> 00:16:42,399
බවට පත්වීමට ඔබ ඉලක්ක කළ යුතුය
රෙජිමේන්තුවේ මීළඟ අණදෙන නිලධාරියා.
347
00:16:42,483 --> 00:16:45,002
මට එරන්ගේ උරුමය ලැබේවි
ටයිටන් මමමයි.
348
00:16:45,086 --> 00:16:47,671
ඔව්. එය ක්රියාත්මක විය යුතුයි. හරිද?
349
00:16:47,755 --> 00:16:48,906
කෝනි.
350
00:16:48,990 --> 00:16:52,443
නැහැ, ඒක කොහෙත්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඔයා ගොඩක් මෝඩයෙක්.
351
00:16:52,527 --> 00:16:53,577
හා?
352
00:16:53,661 --> 00:16:57,081
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න, කොනී.
මේක ඇත්තටම වැදගත් යුතුකමක්.
353
00:16:57,165 --> 00:17:00,184
අපිට ඒක කාටවත් භාර දෙන්න බැහැ
ඔබ වැනි මන්දගාමී කවුද.
354
00:17:00,268 --> 00:17:01,185
හහ්?
355
00:17:01,269 --> 00:17:04,522
ඇත්තටම සමහර වෙලාවට මගේ එළුවා ගන්න.
356
00:17:04,606 --> 00:17:06,557
මට ඒක උරුම වෙයි, හරිද?
357
00:17:06,641 --> 00:17:08,125
මම පළපුරුදු ප්‍රවීණයෙක්,
358
00:17:08,209 --> 00:17:10,427
සහ මම මම බව ඔප්පු කර ඇත
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි කෙනෙක්.
359
00:17:10,511 --> 00:17:13,697
ඉවත් කිරීමේ ක්රියාවලිය මගින්,
ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.
360
00:17:13,781 --> 00:17:14,832
ඔයාලා...
361
00:17:14,916 --> 00:17:18,302
මට කළ යුතු බව මට වැටහෙනවා, නමුත් තවමත්,
ඇත්තටම මට ඕන නෑ.
362
00:17:18,386 --> 00:17:21,639
සාෂා. ඉන්න.
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.
363
00:17:21,723 --> 00:17:22,606
හහ්?
364
00:17:22,690 --> 00:17:24,542
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා.
365
00:17:24,626 --> 00:17:26,610
අපිට එයාගේ දෙන්න බෑ
ටයිටන් මෝඩයෙකුට.
366
00:17:26,694 --> 00:17:28,561
ඔයා මට ඒක කිව්වා විතරයි.
367
00:17:29,697 --> 00:17:30,614
නමුත් සිතන්න.
368
00:17:30,698 --> 00:17:33,150
ඔයා ඊට වඩා මෝඩයෙක්
මට වඩා, ඒ කියන්නේ
369
00:17:33,234 --> 00:17:35,534
ඔබ හුදෙක් පරස්පර විරෝධී විය
ඔබම නේද?
370
00:17:36,704 --> 00:17:37,737
හහ්?
371
00:17:38,806 --> 00:17:40,591
හහ්?
372
00:17:40,675 --> 00:17:44,428
මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට එය භාර දීම.
373
00:17:44,512 --> 00:17:46,230
ඇයි නැත්තේ?
374
00:17:46,314 --> 00:17:48,432
මොකද ඔයා මට වැදගත්.
375
00:17:48,516 --> 00:17:50,634
වෙන කාටත් වඩා.
376
00:17:50,718 --> 00:17:54,587
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...
ඔබ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
377
00:18:09,504 --> 00:18:13,057
හා?! නවත් වන්න!
ඔබ රතු පැහැයට හැරෙන්නේ කුමක් සඳහාද?
378
00:18:13,141 --> 00:18:15,593
අපාය තරමක මනෝභාවයකි
ඔබ මෙහි පිහිටුවීමට උත්සාහ කරනවාද?
379
00:18:15,677 --> 00:18:17,061
සමාවෙන්න.
380
00:18:17,145 --> 00:18:20,264
ජීන්. එය හිරු බැස යෑම පමණි.
381
00:18:20,348 --> 00:18:23,167
ඒකයි හදන්නේ
අපේ මුහුණු රතු වෙලා.
382
00:18:23,251 --> 00:18:25,302
ඔහ්. හරි. එය අර්ථවත් කරයි.
383
00:18:25,386 --> 00:18:27,320
මොකුත් නෑ
කළ යුතු, එසේ නම්.
384
00:18:45,573 --> 00:18:48,092
ඉතින් Pyxis රඳවා ගත්තා
ස්වේච්ඡා සේවකයන්?
385
00:18:48,176 --> 00:18:49,760
එතරම් ශක්තිමත් හස්ත උපක්‍රමයක්.
386
00:18:49,844 --> 00:18:52,296
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔහු එතරම් දුරක් යාවි.
387
00:18:52,380 --> 00:18:54,098
ඔවුන් හොඳින් ගොඩනගා තිබුණා
වැඩ සබඳතා
388
00:18:54,182 --> 00:18:55,399
අපි බොහෝ බාලදක්ෂයන් සමඟ,
389
00:18:55,483 --> 00:18:58,102
ඉතින් අපේ රෙජිමේන්තුව එහෙම වුණේ නැහැ
කලින් දැනුම් දුන්නා.
390
00:18:58,186 --> 00:19:01,438
එහෙම කිව්වට මට Pyxis ගැන සැකයි
බොහෝ තේරීමක් තිබුණි,
391
00:19:01,522 --> 00:19:04,608
'අපි තේරුම් ගන්නා තුරු
Zek ගේ සැබෑ අභිප්රාය,
392
00:19:04,692 --> 00:19:07,711
ඔහු මෙහි පැමිණ සිටීම
අපිව අමාරු තැනකට පත් කරනවා.
393
00:19:07,795 --> 00:19:11,181
මට පුදුමයි Eren හැදුවේ මොකක්ද කියලා
ඔහුගේ සැලැස්ම සමඟ යාමට තීරණය කරන්න.
394
00:19:11,265 --> 00:19:14,551
ඔහු සහ සෙකේ කතා කරන්න ඇති,
ඒත් කියපු දේ...
395
00:19:14,635 --> 00:19:17,721
හොඳයි, කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් හැර.
396
00:19:17,805 --> 00:19:20,624
හේයි. ඒ මිනිහා එරන් වගේද
397
00:19:20,708 --> 00:19:22,593
ඔබ සියල්ලෝම ඔහුව දුටුවේ කවදාද?
398
00:19:22,677 --> 00:19:26,163
මොකද මගෙන් ඇහුවොත්,
ඒ එරන් නෙවෙයි.
399
00:19:26,247 --> 00:19:28,132
ඒ කවුරු උනත්
400
00:19:28,216 --> 00:19:31,484
ඔහුගේ තෝරා ගැනීමට හැකියාව ඇත
අපිට වඩා අර්ධ සහෝදරයා, එහෙනම් ...
401
00:19:32,420 --> 00:19:35,239
ඔහු නම්, එසේ නම් කුමක් ද?
402
00:19:35,323 --> 00:19:36,840
එහෙනම් මම කියනවා අපි කරන්නම් කියලා
සඳහා සූදානම් විය යුතුය
403
00:19:36,924 --> 00:19:38,375
ඔහුව අප විසින්ම කපා දමන්න
අවශ්ය නම්...
404
00:19:38,459 --> 00:19:40,259
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!
405
00:19:43,331 --> 00:19:46,183
ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්ත ගන්නවාද,
මිකාසා ද? ඉදිරියට එන්න.
406
00:19:46,267 --> 00:19:50,403
මම හිතන්නේ නැහැ
එය එසේ පැමිණෙනු ඇත.
407
00:19:51,172 --> 00:19:54,491
එරන් අපි ගැන සැලකිලිමත්
වෙන කාටවත් වඩා.
408
00:19:54,575 --> 00:19:56,675
ඒක මෙතන ඉන්න හැමෝම දැනගත යුතුයි.
409
00:20:00,748 --> 00:20:03,534
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
එතරම් සටන්කාමී වන්න
410
00:20:03,618 --> 00:20:06,303
ඕනෑම කෙනෙකුට
අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
411
00:20:06,387 --> 00:20:08,572
ඒ ඔහුගේ හැඟීම් නිසා ය
එතරම් ශක්තිමත් ය.
412
00:20:08,656 --> 00:20:10,341
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
413
00:20:10,425 --> 00:20:11,809
ඔහු සැමවිටම ඔබේ ශක්තිය දුටුවේය,
414
00:20:11,893 --> 00:20:13,877
නමුත් එරන් ඒ
අපි දැනගෙන හිටියා
415
00:20:13,961 --> 00:20:17,414
ඔබ තවමත් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඉදිරි පෙළ සිට ඈත.
416
00:20:17,498 --> 00:20:19,350
නමුත් ඒ සටනේදී ඔහු ඔබව පාවිච්චි කළා.
417
00:20:19,434 --> 00:20:22,386
ඒ වරාය විනාශ කරන්න ආර්මින්ව යැව්වා.
418
00:20:22,470 --> 00:20:24,488
එයා අපිව අනිත් අයට කතා කළා
වැදගත් ද,
419
00:20:24,572 --> 00:20:26,290
ඔහු අපව එලෙසම භාවිතා කළේය.
420
00:20:26,374 --> 00:20:29,493
නමුත් සමහර විට එය
ඔහු අපව විශ්වාස කරන නිසා පමණි.
421
00:20:29,577 --> 00:20:33,564
මම කිව්වේ, අපි ඔහුට උදව් නොකළේ නම්,
ඔහුගේ සැලැස්ම අසාර්ථක වනු ඇත.
422
00:20:33,648 --> 00:20:36,600
ඔව්, සහ සාෂා එසේ වනු ඇත
දැනට ජීවතුන් අතර.
423
00:20:36,684 --> 00:20:42,206
හේයි. ඔබ සිතන්නේ එරන් කළේ කුමක්ද?
ඇය මිය ගිය බව මම ඔහුට පැවසූ විට?
424
00:20:42,290 --> 00:20:43,874
ඔයා හිතන්නේ එයා ඇඬුවා කියලද?
425
00:20:43,958 --> 00:20:46,210
නැතිනම් යම් පසුතැවිල්ලක් පෙන්වූවාද?
426
00:20:46,294 --> 00:20:47,911
කෝනි. නවත්වන්න.
427
00:20:47,995 --> 00:20:49,313
අවජාතකයා සිනාසුණේය.
428
00:20:50,531 --> 00:20:54,284
මම හිතන්නේ අපේ කොටස මොකක්ද කියලා
මිතුරාගේ මරණය එය විය
429
00:20:54,368 --> 00:20:57,588
එයාට හරිම විනෝදජනකයි කියලා.
430
00:20:57,672 --> 00:20:59,757
ඇයි ඔබ පැහැදිලි නොකරන්නේ මිකාසා?
431
00:20:59,841 --> 00:21:02,359
ඇයි එරන් හිනා වෙන්න පටන් ගත්තේ?
432
00:21:02,443 --> 00:21:06,445
ඔබ සියල්ල දන්නවා
ඔහු ගැන. හරිද?
433
00:21:07,715 --> 00:21:09,466
අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
434
00:21:09,550 --> 00:21:11,835
එරන්, මිකාසා සහ මම විතරයි.
435
00:21:11,919 --> 00:21:14,338
අපි ඔහුට අවස්ථාවක් දෙමු
ඔහුගේ ඉලක්කය පැහැදිලි කිරීමට.
436
00:21:14,422 --> 00:21:15,973
එය උපකාර වනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?
437
00:21:16,057 --> 00:21:19,692
මට කියන්න, ඔහුගේ ඉලක්ක නම්
Zek ගේ ඒවාට සමානද?
438
00:21:20,928 --> 00:21:23,247
ස්වේච්ඡා සේවකයන්
අපිට Titan serum දුන්නා,
439
00:21:23,331 --> 00:21:25,282
එබැවින් අපට දැන් තේරීමක් තිබේ.
440
00:21:25,366 --> 00:21:26,850
ඉන්න, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
441
00:21:26,934 --> 00:21:28,619
අපට යමෙකු හැරවීමට තෝරා ගත හැකිය
442
00:21:28,703 --> 00:21:31,522
අපට ටයිටන් ලෙස විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටද,
443
00:21:31,606 --> 00:21:34,940
පසුව ඔවුන්ට උරුම කර දෙන්න
Eren වෙතින් නිර්මාතෘ.
444
00:21:39,347 --> 00:21:40,822
හොඳ දේවල්.
445
00:21:47,915 --> 00:21:49,025
♪ අවසන් ගීතය...
446
00:21:49,110 --> 00:21:52,613
♪ Hone wa doose suna to-ke ♪
447
00:21:52,698 --> 00:21:56,967
♪ shite keiru ♪
448
00:21:57,052 --> 00:22:02,951
- ♪ no ni iki teru ♪
- ♪ keiru ♪
449
00:22:03,036 --> 00:22:06,452
♪ Hone wa doose suna to-ke ♪
450
00:22:06,549 --> 00:22:09,981
♪ shite keiru ♪
451
00:22:10,066 --> 00:22:12,486
♪ නැත ♪
452
00:22:12,570 --> 00:22:18,136
♪ iki teru ♪
453
00:22:24,492 --> 00:22:27,320
ගාබි සහ ෆැල්කෝ
ඔවුන්ගේ කුටියෙන් පැන යන්න.
454
00:22:27,495 --> 00:22:30,414
ඔවුන් ඉබාගාතේ, අහිමි වූ සහ තනිව,
පාළුකරය හරහා,
455
00:22:30,498 --> 00:22:33,243
ඔවුන් තමන් සොයා ගන්නා තුරු
එක් යක්ෂයෙකු විසින් බේරා ගන්නා ලදී
456
00:22:33,328 --> 00:22:35,285
ඔවුන්ට වෛර කිරීමට උගන්වා ඇත.
457
00:22:35,400 --> 00:22:38,101
ඊළඟ කථාංගය: "රැවටිලිකාරයා."